Love Story

Hey, this is my story
It's true
Ok, listen

Oh baby 너에게 하고 싶었던 그 말
Oh baby neoege hago sipeotdeon geu mal
나의 맘 속 안에서
naui mam sok aneseo
나를 슬프게한 그 말
nareul seulpeugehan geu mal
우리 사랑했지만 갈 수 없었던 그 이율
uri saranghaetjiman gal su eobseotdeon geu iyul
바보같이 아무말도 전할 수 없었네
babogachi amumaldo jeonhal su eobseonne
(한 번만 더 기회를 줘)
(han beonman deo gihoereul jwo)
나는 몰랐었어
naneun mollasseosseo
너의 마음이 변한건지
neoui maeumi byeonhangeonji
(아직 늦진 않았잖아)
(ajik neutjin anhatjanha)
빌었지만 차갑게 돌아선 니 모습
bireotjiman chagapge doraseon ni moseup

이 노래는 진실했던 사랑이야기
i noraeneun jinsilhaetdeon sarangiyagi
모든 걸 다 바쳤던 나의 이야기
modeun geol da bachyeotdeon naui iyagi
하지만 이젠 끝을 모두 맺어버린
hajiman ijen kkeuteul modu maejeobeorin
지나간 나의 사랑이야
jinagan naui sarangiya
I love you 아직도 사랑해
I love you ajikdo saranghae
솔직한 나의 맘 소리
soljikhan naui mam sori
모든 걸 다 바칠 수 있는 다짐을
modeun geol da bachil su inneun dajimeul
말하고 있는거야
malhago inneungeoya
내게 돌아와줘 영원히 기다릴께 널
naege dorawajwo yeongwonhi gidarilkke neol
I love you 아직도 사랑해
I love you ajikdo saranghae

사랑했잖아 너는 잊을 수 있니
saranghaetjanha neoneun ijeul su inni
추억 속의 사랑
chueok sogui sarang
너는 나를 떠났지만
neoneun nareul tteonatjiman
나와 했던 약속은 아무것도 아닌건지
nawa haetdeon yaksogeun amugeotdo aningeonji
너는 웃으면서 나의 애길하더라
neoneun useumyeonseo naui aegilhadeora
(죽을 것 같이 난 아파) oh no
(jugeul geot gachi nan apa) oh no
단지 단 한 번만
danji dan han beonman
너와 함께 할 수만 있다면
neowa hamkke hal suman itdamyeon
(난 숨을 쉴 수가 없어)
(nan sumeul swil suga eobseo)
나의 모든 것들이 너를 원하잖아
naui modeun geotdeuri neoreul wonhajanha

이 노래는 진실했던 사랑이야기
i noraeneun jinsilhaetdeon sarangiyagi
모든 걸 다 바쳤던 나의 이야기
modeun geol da bachyeotdeon naui iyagi
하지만 이젠 끝을 모두 맺어버린
hajiman ijen kkeuteul modu maejeobeorin
지나간 나의 사랑이야
jinagan naui sarangiya
I love you 아직도 사랑해
I love you ajikdo saranghae
솔직한 나의 맘 소리
soljikhan naui mam sori
모든 걸 다 바칠 수 있는 다짐을
modeun geol da bachil su inneun dajimeul
말하고 있는거야
malhago inneungeoya
내게 돌아와줘 영원히 기다릴께 널
naege dorawajwo yeongwonhi gidarilkke neol
I love you 아직도 사랑해
I love you ajikdo saranghae

나도 잊는다 추억 지우며
nado itneunda chueok jiumyeo
내 맘이 곪아서 더 이상은 못하겠어
nae mami gormaseo deo isangeun motagesseo
아프겠지만 끊어버릴꺼야
apeugetjiman kkeunheobeorilkkeoya
너와의 가슴 속 모든 인연들을
neowaui gaseum sok modeun inyeondeureul
한가지만 기억해
hangajiman gieokhae
너의 모든 걸 다 안아줄 수 있었던
neoui modeun geol da anajul su isseotdeon
남자 나였단 걸
namja nayeotdan geol
이젠 너 없이도 뭐든 해낼꺼고
ijen neo eobsido mwodeun haenaelkkeogo
지금 이 노래를 들어
jigeum i noraereul deureo

이 노래는 널 향한 사랑이야기
i noraeneun neol hyanghan sarangiyagi
모든 걸 다 바쳤던 나의 순정이
modeun geol da bachyeotdeon naui sunjeongi
후회되진 않아
huhoedoejin anha
널 이제 잊을꺼야
neol ije ijeulkkeoya
지나간 나의 사랑아
jinagan naui saranga
I love you 아직도 사랑해
I love you ajikdo saranghae
마지막 널 향한 목소리
majimak neol hyanghan moksori
모든걸 다 알고있는
modeungeol da algoinneun
나의 외침이 들린다면
naui oechimi deullindamyeon
내곁에 다시 돌아와줘
naegyeote dasi dorawajwo
영원히 너를 사랑해
yeongwonhi neoreul saranghae
I love you 너만을 사랑해
I love you neomaneul saranghae
baby please come back to me
miss you baby


Translation :

Hey, this is my story
It's true
ok, listen

Oh baby, the words I had wanted to part with you
The very ones inside my heart
that had caused me such sadness
Though we loved,
Like a fool, I wasn't able to let you know
the reason why I couldn't leave
(Give me one more chance to say it)
I didn't know
That your heart had changed
(It's still not too late)
Though I begged,
your figure that turned away from me coldly

***This song is a true recount of a genuine love I had
How I had sacrificed everything, My story
But, now my love is one that has already concluded its ending
and already passed on
I love you, I still love you
Genuine words resounding from my heart
Of the promise to discard everything
Please come back to me, I'll wait for you eternally
I love you, I still love you***

We loved each other, could you forget that so easily?
The love inside our memories
Though You left me
Was the promise you made with me worth nothing at all
You would smile and talk about me
(As if I'm dying, I'm in such pain) oh no
Just, Just one time
If I were able to be together with you once more
(I, can't even breathe)

***repeat

I am also forgetting, while erasing my memories
My heart has festered so much,
I don't think I can do this anymore
Though it hurts, I'm going to cut it short
Among all the fateful incidents inside your heart,
remember only one thing for me,
that the guy who could have held you in your entirety,
was me
Now even without you, I'll still succeed
Now listen to this song~


This song is a true recount of a genuine love I had
How I had sacrificed everything, My story
But, now my love is one that has already concluded its ending
and already passed on
I love you, I still love you
Genuine words resounding from my heart
Of the promise to discard everything
Please come back to me, I'll wait for you eternally
I love you, I still love you
For the last time, this voice meant for you
If you can hear my cry
that knows everything
Please return to my side
I'll love you forever
I love you, I only love you
baby please come back to me
miss you baby