yi ban (The Other Half) - Jerry Yan

yi zhi deng yi ge ren deng le hen jiu
zhe yi chang du jiao xi she hen ji mo
chun xia qiu dong wo de chuang kou zhi you feng jing guo
ai hen shen you duo shen wo ye bu dong
ni zou hou wo de xin bian de cui ruo
ting yi shou ge ye jue de tong
dan wo shei ye mei you shuo
you bian de zuo wei you bian de zhen tou
dou yi jing kong le na ma jiu
wei ni shou hou na shi yin wei wo yi jing kan tou
mei you ni de ai
zhe ge wo zhi shi yi ban
bu ku le bu xiao le
wei shei nu li wo ye bu ming bai
mei you ren neng qu dai
yi ge yuan de ling yi ban
wo gu zhi de deng dai
deng feng zai ba ni dai hui lai

Translation


Been waiting for that someone for such a long time
A solo act is so very lonely
My window through Spring, Summer, Autumn and Winter
Only the wind passes by
Love deeply yet how deep is it
I don’t know
Your throat and my heart have weakened
I feel the pain even after listening to a song
But I didn’t speak of it to anyone
The seat on my right, the pillow on my right
Have been empty for such a long time
Waiting only for you
It’s all because I’ve finally understood
Without your love
I am only but one half
Not crying, not laughing
I don’t understand for whom do I work hard for
No one can take your place
One half of a circle
I stubbornly wait on
Waiting for the wind to bring you back